Джанни Родари. Чем пахнут ремесла

Чем пахнет параша

автор: Фима Жиганец

У каждого дела
Запах особый:
В булочной пахнет
Тестом и сдобой.

Мимо столярной
Идёшь мастерской, -
Стружкою пахнет
И свежей доской.

Пахнет маляр
Скипидаром и краской.
Пахнет стекольщик
Оконной замазкой.

Куртка шофёра
Пахнет бензином.
Блуза рабочего -
Маслом машинным.

Пахнет кондитер
Орехом мускатным.
Доктор в халате -
Лекарством приятным.

Рыхлой землёю,
Полем и лугом
Пахнет крестьянин,
Идущий за плугом.

Рыбой и морем
Пахнет рыбак.
Только безделье
Не пахнет никак.

Сколько ни душится
Лодырь богатый,
Очень неважно
Он пахнет, ребята!

У каждого дела
Свой запах, ребята:
Пахнут гоп-стопники
Сто сорок пятой.

Скокарь, повязанный
В вашей квартире,
Пахнет статьею
Сто сорок четыре.

Крупный разбойник -
Сто сорок шестая -
Пахнет пятнашкой,
Скажу не читая.

Пахнет парашею
Мелкий баклан.
Пахнет червонцем
Крутой наркоман.

Пахнет психушкой
Мокрушник-валет.
Босс-маслокрад -
До пятнадцати лет.

Если "лохматку"
Взломаешь, старик,
Дурно запахнет:
Возьмешь семерик.

Пахнет "зеленкой"
Любитель террора.
Только не пахнут
Кремлевские воры.

Грабят, жируют
При нищем народе -
Очень воняют!
...Зато - на свободе.

Комментарии к "Чем пахнет параша"

Уголовные статьи даны по старому УК, поскольку перевод сделан ещё в 1995 году.

ГОП-СТОПНИК - уличный грабитель на испуг.

СТО СОРОК ПЯТАЯ - статья 145 УК РСФСР "Грабёж".

СКОКАРЬ - квартирный вор, работающий "на скок", то есть без наводки и предварительной подготовки.

ПОВЯЗАТЬ - арестовать.

СТАТЬЯ СТО СОРОК ЧЕТЫРЕ - ст. 144 УК РСФСР "Кража".

СТО СОРОК ШЕСТАЯ - ст. 146 УК РСФСР "Разбой".

ПЯТНАШКА - пятнадцать лет лишения свободы.

ПАХНЕТ ПАРАШЕЮ - "я бы твой срок на параше отстоял", говорят арестанту, у которого небольшой срок лишения свободы (обычно - до трёх лет).

БАКЛАН - хулиган. Видимо, из морского сленга, где так называют неопытных новичков. "Бакланка", или "хулиганка" - ст. 206 УК РСФСР. "Мелкий баклан" (часть первая этой статьи) наказывался сроком до одного года лишения свободы - так называемый "парашный срок".

ЧЕРВОНЕЦ - десять лет лишения свободы.

ВАЛЕТ - человек с психическими отклонениями, ненормальный.

МОКРУШНИК - убийца. От "мокрое дело", "мокруха" - убийство. Если подсудимого признают психически ненормальным, срок ему не дают, а направляют на лечение в психиатрическую лечебницу специального типа. Поэтому многие убийцы "косят под вальта".

БОСС - так называют расхитителей, большей частью - государственных чиновников.

МАСЛОКРАД - то же, что и БОСС. Чаще - в колониях на Юге.

ЛОХМАТКА - "также "лохматый сейф", "мохнатый сейф", "мохнатка": женский половой орган. "Взломать лохматый сейф" - изнасиловать женщину. Бывшая ст. 117 УК РСФСР - до семи лет лишения свободы.

СЕМЕРИК - семь лет лишения свободы.

"ЗЕЛЁНКА" - исключительная мера наказания (расстрел). Существует выражение "смазать лоб зелёнкой" - расстрелять. От зэковской шутки: "Вот подожди, смажут тебе лоб зелёнкой". - "Это что значит?" - "Расстреляют!" - "А лоб зачем смазывать?" - "Чтоб инфекция не попала!"

Завалинка у Доброго Дяди

Джанни Родари. Чем пахнут ремесла