*****
История была рассказана одним из моих знакомых. Поехал он с друзьями на НГ в Карпаты. У них подобралась компания для преферанса, одним из заядлых игроков оказался интеллигентный мужчина лет эдак 45-50, а жена его во время игры сидела обычно на диванчике рядом, почитывая журналы. И вот во время одной из партий у кого-то из игроков в азарте вырывается "б...дь!" Интеллигент (имея ввиду свою жену): "простите, здесь дама!". Игрок: "какая на х... дама?! Это ВАЛЕТ!!!"
*****
Эта история случилась с моей матерью в 91 году. В Эстонии. Мы делали ремонт в квартире. Но всё ещё был дефицит с некоторыми стройтоварами. Короче, нужна была ванна. Кто-то из знакомых матери дал номер телефона одного товарища (эстонца), он работал на складе, который может достать нужное. Ситуация такая: - Аллё здравствуйте! Вы Юри? - Да, я Юри! - У вас ванна есть? - Еэсть! - А какого цвета? - Беэлая! - Да, а мне сказали голубая, ну ладно! А раковины тоже есть? - Даа! - Ну сейчас к вам подъедут два парня на Мерседесе и заберут её! - (Дрожащим голосом) Ко мне? - Да, а вы Юри? - Даа! - Ну сейчас к вам приедут и всё заберут, приготовьте пока! - (тихим голосом).........извините, а где яа буду мится? Короче, перепутали номер, но представляю этого эста - звонят какие-то русские на Мереседесе и хотят отобрать ванну....
*****
Никогда не замечали за собой привычку, обедая в "совковых" столовых, протирать приборы салфеткой? По этому поводу история, произошедшая еще в советские времена. Делегацию одного крупного завода пригласили для обмена опытом за границу. Какое-то время они внимательно изучали достижения буржуев, а под конец их пригласили в крутой ресторан на банкет. Наши пришли, сели, и все как один, не сговариваясь, начали протирать приборы. Менеджер ресторана впал в ступор, пахнет скандалом - русским подали грязную посуду в те непростые политические времена. Официанты, дабы скандал уладить, все быстро поменяли. Наши так ничего и не поняли. Им принесли новые приборы, и история повторилась. В общем, когда переводчик, наконец, вмешался, стороны были готовы эти ножи друг в друга метать, одни потому что хотели спокойно поесть, а приборы у них постоянно отбирали, а вторые - потому что так их заведение еще никто не оскорблял.